+++Info zum 2. Internationalen MAXIMARE Swim Cup 2020+++
Liebe Schwimmsportfreunde,
das SWIM-TEAM TuS 1859 Hamm muss schweren Herzens auf Grund der aktuellen Entwicklung in der Corona Situation den 2. Internationale MAXIMARE Swim Cup absagen.
Die Stadt Hamm hat das MAXIMARE und alle anderen Bäder bis zum 19.04.2020 geschlossen.
Auch der Deutsche Schwimmverband (DSV) hat sich dazu entschieden alle offiziellen Schwimmwettkämpfe abzusagen.
Die bereits bezahlten Meldegelder werden selbstverständlich erstattet.
Ob wir diesen Wettkampf in diesem Jahr noch einmal durchführen, ist noch nicht entschieden.
Wir hoffen, dass die in Deutschland und Europa ergriffenen Maßnahmen zu einem Erfolg führen und wir somit schnell wieder zur Normalität zurückkehren können.
Deshalb hier schon einmal die Vorankündigung für unseren 4. Offenen Internationalen Stadtwerke-Cup am 5./6. Dezember 2020. Die Ausschreibung für diesen Wettkampf wird in Kürze verschickt werden.
Bis dahin wünscht das SWIM-TEAM TuS 1859 Hamm euch alles Gute, bleibt gesund AND TAKE CARE!
___________________________________
Dear swimming friends,
The SWIM-TEAM TuS 1859 Hamm has to cancel the 2nd International MAXIMARE Swim Cup with a heavy heart due to the current development in the corona situation.
The city of Hamm closed the MAXIMARE and all other swimming pools until April 19, 2020.
The German Swimming Association (DSV) has also decided to cancel all official swimming competitions.
The registration fees already paid will of course be pay back.
It has not yet been decided whether we will hold this competition again this year.
We hope that the measures taken in Germany and Europe will lead to success and that we can quickly return to a normal situation.
Here is the pre-announcement for our 4th Open International Stadtwerke Cup on the 5th / 6th. December 2020. The invitation for this competition will be sent shortly.
Until then, SWIM-TEAM TuS 1859 Hamm wishes you all the best, stay healthy AND TAKE CARE!